今天，澳大利亚浙江侨民联合会收到拜恩斯代尔消防总局指挥官格伦·J·哈拉普的一封电邮。译文如下：
迈克尔，早上好
我再次感谢您和您的团队，上周向当地两个消防队提供了最慷慨的捐款。
我知道，这两个大队非常感激你们的捐款，这笔钱将用于采购最重要的消防设备来保护社区。
我也很高兴你们从墨尔本一路过来，直接将捐款交给两位消防队长。
非常高兴那天能接待您和您的团队。我当然希望你们对东吉普斯兰（East Gippsland）发生的火情更加了解。
请允许我代表CFA表示感谢，感谢澳大利亚浙江侨民联合会相关的全体人员。
温馨问候
格伦·J·哈拉普（Glenn J. Harrap）指挥官，区火灾调查协调员（总部11区）。麦克尔斯德街130号，东南区拜恩斯代尔电话：03 5153 7400手机：0419 368 702电子邮箱：g.harrap@cfa.vic.gov.au
*************************************** 事情还得从那天说起……
2020年1月14日清晨7:45，烟霭茫茫，太阳在混沌中显得朦胧，空气中弥漫着浓浓的烟火味，隔着口罩也难挡刺鼻之感。墨尔本M1高速公路上，两台丰田7座车一前一后向东驶去。
这是澳大利亚浙江侨民联合会9人慰问团，由周枫会长带队，给遭受严重山林大火的维州东部灾区送去4天以来募集的3万澳币捐款和连夜采买的38箱矿泉水、100条毛巾等物资。
经过将近4个小时的车程，我们顺利抵达灾区外围。11:50,在Bairnsdale的CFA（消防局），Glenn Harrap接待了慰问团，听明来意后，Glenn Harrap感受到华人社团的诚爱之心，非常开心，代表消防志愿者向慰问团表示了由衷的谢意并给予高度评价。他说，我们是第一批前来捐助的华人，他们也是第一次接受到华人社团这种形式的捐赠，还专程从墨尔本赶来，令他们震惊—想不到中国人这么善良有爱心，并希望帮助转告，感谢华人朋友们！
接着，Glenn 先生向我们详细介绍了山林大火的现状之后，见我们舟车劳顿还自备干粮，敬佩之余，执意带领我们去看望第一线消防志愿者。在Bairnsdale区域的35个消防站Glenn分管着其中的17个，工作繁忙可以想象，但被华人社团深情感动的Glenn Harrap亲自安排3台车辆，并和其他两位警员护送我们进入山火纵深区域。
整整一个半小时车程，全程道路处于封锁状态，不时有警车开到一些路口。消防员告诉我们，这些地方的居民已经撤离，确认安全后方能回家。中途道路触目所及两侧几乎全是被火焰烤焦、黑乎乎的树林，但林地灰烬极少，大多裸露着白色的沙土。
终于到达Ensay基地,两位值班的志愿者，穿着橙色防护服迎着我们快步过来。Glenn Harrap先生介绍了我们的来意后，他们热情而自豪地展示了他们的专业技能及山火知识。不知何时，来了一位年长女士，主动参与我们的交流，并邀请我们进了车库旁边的平房，这儿既是值班室、也是基地指挥中心兼休息室，这位白发女士胸前的铭牌显示：Kaye Richards，原来她负责消防志愿者的人员安排和协调。
Kaye的介绍出乎我们的意外：原来世代居住在这里的居民，因为林火频发，几乎人人都是消防志愿者。长年累月的经验让她对整个维州的火情非常了解，然而感到遗憾的是消防设施还是比较欠缺，政府的拨款有限。但在他们负责的林地，仅有一台消防车和两台装满各种器材的皮卡，当她得知我们的来意就是指定捐款用于购买消防用车，并且看了捐赠书和支票后，兴奋地挥舞着捐赠书，跑到她丈夫Stephen先生身边给他看，一边抑制不住兴奋地嚷嚷：我们可以买车了......
此情此景，浙侨会慰问团人员心中荡漾着被认可被需要的幸福感，不虚此行！下午2点，我们拿出带来的各种食物和水果，邀请消防局三位和志愿者们一起边吃边聊。短暂的休整之后，我们开始返回消防局。一路上，我们多次停留，观察树林，并且向消防员们咨询了很多关于山火的专业问题。回到消防局，我们再次向消防员们表示感谢。合影留念后，马不停蹄地驱车4小时返回了墨尔本......
回程时，周枫会长感慨道：希望通过此次行动，让澳洲社会知道中国侨民是富有爱心的，他们像所有澳洲人一样，也热爱着这片土地，关注着这片土地上发生的任何事情。他表示：这一次我们专程将捐款送到山火前线，也是希望能由此带动更多的华人社团行动起来，让更多的华人参与救灾工作中，大家一起树立中国侨民的良好形象。
深入第一线了解真实现状，宣扬正确的认知也是我们无可推卸的责任。我们曾经对这次山林大火的认知如普罗大众一样，大多来自电视报纸和网络媒体，但是通过这次考察，颠覆了我们对它的认知。
综合林区居民、消防志愿者、专业消防员告诉我们的实际情况，做了整理，以图文方式为大家做个讲解，消弭一些认知上的误区：
认知1，其实山林大火是很自然的一种现象，每年都有，想用大量的人力物力去灭火，是极不理智的行为（专业消防员如是说）。 原因一：引发山火的一定是易燃的枯草和落叶，易燃就不耐烧，因此少量的易燃物燃烧是无法引燃饱含水分的树干部分，就算大风助燃，地面的火苗也很难烧到树冠部分，也无法烧死深入地下的树根。所以树不会被烧死，病虫害反而减少，被树叶遮挡的草也因此长出来。如果数年没有山火，堆积的枯草和树的枝叶反而容易烧毁山林。 山火过后仅仅两周，焦黑的树干上冒出了一尺多高的新芽。 完整的树冠，连小树和一些灌木都活着。
光秃秃的地表，比人工除草效果还好。
因此媒体不说烧毁面积，而是山火面积或过火面积。
认知2，既然是有利于山林，那么为什么称为火灾？ 澳洲对于灾难的定义：危及人的生命财产，因此消防员的职责不是扑灭，而是通过预判预防，阻止山火蔓延引发居住区、公共建筑和设施失火而造成人员伤亡和财产损失。——这是理性的与大自然灾害并存。
其次，山火造成大量灰烬，会严重污染空气和水源，尽管大自然将在短时间内自我净化。——故称之为“灾难”。
道路两侧树林着火，封锁道路，以防过往车辆人员伤亡受损，火势即将自然熄灭的时候，消防车出动洒水，尤其对还在燃烧的枯树进行扑灭。
认知3，澳洲对山火引发灾难的防治机制是很科学的。无论是消防通讯保障对火情的报告预防起到关键作用，还是消防设施的配备以及消防人员的培训系统化，合理与效率最大化。在灾难面前，选择用人的生命和耗费大量资源去对抗自然，一腔热血地用“人定胜天”想法来与自然界的自然现象对抗显然极为不科学，反之造成更大人为灾难。
我们人类是自然的一部分，与大自然同呼吸共命运，人类才能生生不息。
图文提供：澳大利亚浙侨会 余阳